Tenho que proteger meu filho agora e falar com você não o ajudará.
Moram zaštiti svog sina... Time što razgovaram s tobom ne èinim mu uslugu...
Então ele começou a pensar e falar por ela... dar a ela a metade da sua vida, para falar.
Pa je poèeo da prièa i misli umesto nje... podario joj pola svoga života, da se tako izrazim.
Ele tinha um jeito tranquilo... um jeito de andar e falar que não eram comuns por aqui.
Èudno je dr...kretanje i govor koji nisu bili normalni ovde.
Tenho vontade de te ver, e falar com você.
Èeznem za susretom i razgovorom sa tobom.
Fui baleado, esfaqueado, pisoteado e quebrei duas costelas... mas valeu a pena... para vir ver e falar com você, afinal.
Pucali su na mene, izboli me, gazili. Dvaput sam lomio rebra. Ali vredelo je toga da te vidim i da konaèno razgovaramo.
Vou ligar para esse cara e falar com ele.
Позваћу га и попричати са њим.
Tenho que ligar para meu pai e falar para ele aprontar a velha tenda.
Moram zvati tatu i reæi mu da spremi stari šator.
Bom, é um pouco difícil... voltar para falar de lactes do Mississipi, e falar de impostos.
Pa, teško je vratiti se pijuckanju i prièati o špediterskoj trgovini.
Três de cinco ex-namorados recentemente Paul disse... então eu prefiro ser consciente e falar da crise.
Trojica od petorice bivših momaka skoro su izjavila da više volim da budem u konstantnom stanju krize.
Podemos ir para casa juntos... e falar sobre nós.
Možemo zajedno sedeti do kuæe i prièati o nama. "
Eu sei que não tenho ido aí, faz alguns meses mas eu só queria... vir aqui ver como você estava e falar que eu estou bem.
Znam da nisam bio ovde nekoliko meseci, ali sam samo želeo da... svratim ovde i vidim kako ti ide... Da ti kažem da je sve u redu.
Precisamos entrar lá e falar com ele.
Trebali bismo da uðemo i da razgovaramo sa njim.
Podemos ir a algum lugar e falar sobre isso?
Јел' можемо негде о овоме да попричамо?
Estou cansada dessas enfermeiras e médicos me fazerem ficar de pé e falar na frente de estranhos.
Umorna sam od tih sestara i doktora koji te teraju da stojiš i razgovaraš o svojim problemima ispred nekih stranaca.
Você tem que fazer tudo que eu disser, e falar pra todo mundo que eu sou sensacional.
Moraš da uradiš sve što ti kažem i da svima kažeš kako sam senzacionalna.
É fácil olhar para alguém de 13 anos e falar que ele não sabe do que está falando, que está errado.
И лако је погледати у 13-огодишњака и казати му: "Ти немаш појма шта причаш. Ти грешиш."
Vamos deixar essas merdas pra lá e falar sobre os detalhes mais tarde.
Sredimo najprije ove svinje! O detaljima æemo poslije.
Será que podia descer e falar comigo e com Randy agora?
Pa, hoceš li, molim te, da sidješ dole i pricaš sa mnom i sa Rendijem?
Quer... comer algo e falar sobre isso?
Hoæeš da odemo negde na klopu i razgovaramo?
Vamos tirar essa maquiagem e falar sobre os outros tributos.
Хајде да скинемо ту шминку и попричамо о осталим даничарима.
Ainda assim, ficaria feliz em vê-los e falar com eles se pudesse, mas...
Svejedno bi mi bilo drago da ih vidim i da prièam sa njima da mogu.
Vamos seguir os caçadores e falar com Drago.
Pratićemo one lovce do Draga i urazumićemo ga.
Vou entrar e falar com ele.
Pustite me da odem i poprièam s njim.
É, não curtimos as festas da Zeta, preferimos ficar aqui, para beber um bom vinho e falar sobre coisas importantes.
Da. Nismo mi za žurke po bratstvima. Volimo da se družimo uz dobro vino i pricamo o važnim stvarima.
Vou ligar e falar com seu chefe para que você tenha um dia extra, e possa vir amanhã conhecer os designers.
Pozvaæu vašeg šefa da se pobrine za to da dobijete dan više, kako biste sutra mogli da se upoznate sa dizajnerima.
Vamos dar uma volta e falar sobre por que pensa isso.
Hajde da imamo dug razgovor zašto misliš da odugovlaèim.
Pode ouvir sua respiração e falar com ela, se quiser.
Možeš da joj èuješ disanje. I mogu da joj govorim ako želim.
Não seríamos capazes de processar informações, metabolizar, andar e falar, se vivêssemos em equilíbrio térmico.
Ne bismo mogli da obrađujemo informacije, razvijamo se, hodamo i pričamo, da živimo u termalnoj ravnoteži.
E o mais impressionante foi que os bebês de 18 meses, que estavam começando a andar e falar, dariam a ela os salgadinhos se ela gostasse dos salgadinhos, mas dariam a ela o brócolis se ela gostasse do brócolis.
I zadivljujuća stvar je bila da su bebe od 18 meseci, koje jedva da hodaju i govore, davale Beti krekere ako su joj se svideli krekeri, a brokoli, ako joj se sviđao brokoli.
Ou talvez pensem na fase da infância onde as crianças estão aprendendo a andar e falar e usar um garfo.
Можда вам пада на памет фаза када деца уче да ходају и говоре и користе виљушку.
Aqui está o problema: se não posso vir a público e falar sobre meus erros, se não consigo encontrar a voz da consciência que me diz o que realmente aconteceu, como posso compartilhar isso com meus colegas?
U ovome je problem: Ukoliko ne mogu otvoreno da pričam o svojim greškama, ukoliko ne mogu da čujem glas razuma koji mi govori šta se zaista desilo, kako onda mogu to da podelim sa kolegama?
Por exemplo, neste momento, se eu foco demais nas bolas, então não tem como eu relaxar e falar com vocês ao mesmo tempo.
Na primer, sada ako se fokusiram previše na lopte, onda je neizvodljivo da se opustim i pričam sa vama istovremeno.
Para a última parte, eu gostaria de mudar um pouco e falar sobre algumas áreas inéditas e inovadoras da neurociência, que é a associação entre saúde mental, transtorno mental e perturbação do sono.
želim da ubrzano pređem na neka zaista nova područja u neurologiji, na vezu između mentalnog zdravlja, mentalne bolesti i poremećaja sna.
Então, o que quero fazer hoje é falar sobre algumas das consequências dessa ideologia de interesse próprio, e falar sobre por que deveríamos nos preocupar com essas consequências e terminar com aquilo que pode ser feito.
Danas želim da pričam o nekim implikacijama ove ideologije sopstvenog interesa, zašto bismo trebali da brinemo o ovim implikacijama i završiću s time šta bi moglo da se uradi.
Há uns dois anos atrás, eu pensei em tirar um tempo de folga e falar com aquele banco de dados gigante e perguntar: "Por que algumas pessoas preferem um país mais do que outro?"
Pre par godina sam razmišljao da iskoristim slobodno vreme i razgovaram s džinosvkom bazom podataka i da je pitam: zašto neki ljudi više vole jednu državu od neke druge?
BG: Bem, como vimos no TED, Snowden é bem articulado ao se apresentar e falar de si, como defensor de valores democráticos e princípios democráticos.
БЂ: Као што смо видели на TED-у, Сноуден је веома способан да се прикаже као бранилац демократских вредности и демократских принципа.
Esconder-se é um hábito progressivo, e uma vez que você começa a se esconder, torna-se mais e mais difícil para chegar à frente e falar sem medo.
Skrivanje je navika koja napreduje, i kada jednom počnete da se krijete, postaje sve teže i teže da istupite i kažete svoje mišljenje.
Todos nós queremos ser ouvidos, mas vamos admitir a diferença entre falar com intenção e falar para ganhar atenção.
Svi želimo da nas čuju, ali hajde da prepoznamo razliku između isticanja s razlogom i isticanja radi pažnje.
Somente medo de altura e falar em público superaram as seis patas (inseto) como origens do medo.
Само су висина и јавни наступи извор јачег страха од шестоножаца.
Agora é verdade que, no final, um administrador pode passar por aqui, dar uma olhada nisso, e falar, "Ok, 18 para excluir, 2 para manter, vamos exclui-lo."
Истина је да на крају дана администратор може да прочита ово и каже, ”Добро, 18 за брисање, 2 за задржавање, избрисаћемо га.”
Portanto, nesta manhã vou compartilhar dois destes problemas e falar sobre em que ponto estamos, em rlação a eles.
Podeliću sa vama ovog jutra dva problema i objasniću vam kakva je tu situacija.
Apenas dois requisitos eram necessários, eles deveriam estudar numa universidade e falar inglês.
Једини услови били су да су студенти на неком универзитету и да говоре енглески.
Primeiro, eu devo, enquanto um palestrante oferecer um serviço para a audiência e falar sobre o que eu vou dar ao invés de dizer o que eu não posso ter.
Prvo, kao govornik, moram uslužiti publiku i pričati o onome što ću vam dati, umesto da govorim o onome što ne mogu imati.
Podem ir a outro grupo, olhar o que eles estão fazendo, voltar para seu próprio grupo e falar que é ideia sua."
Можете отићи до друге групе, вирити им преко рамена, видети шта раде, вратити се у своју групу и рећи да сте ви то смислили."
0.77752900123596s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moram zaštiti svog sina... Time što razgovaram s tobom ne èinim mu uslugu... 